学術面でいえば、翻訳学は学際的な分野です。言語学はもとより、社会学、心理学、倫理学、法学、地域文化研究や異文化コミュニケーション論等、幅広い分野の研究により成り立つ学術領域です。
|
外国語学では、統語論や意味論が思い浮かびますが、翻訳では、実務への応用、またここ 20 年くらいの AI や機械翻訳（MT）の開発・発達により、談話分析、コーパス、スコポス等は重要な研究分野になっています。 |
実務面でいえば、通訳は口頭によるコミュニケーションサポート、翻訳はテキストによるコミュニケーションサポートです。実務翻訳では、さまざまな翻訳支援ツールが発達し、安定したアウトプットに役立っています。 |
